Wikia

Rimbaud wiki

Een mooie ochtendintentie

7pages on
this wiki
Add New Page
Comments0 Share

Een mooie ochtendintentie


In zomernachten om vier uur -

de liefdesparen rusten zacht,

in ochtendlicht verdampt de geur

van hun gelag.


Maar in hun werkplaatsen weids

onder de zon der Hesperiden

roeren zich in hemdsmouwen reeds

de timmerlieden.


In hun arcadisch toevluchtsoord

vervaardigen ze op hun gemak

plafonds met valse luchten voor

de stadse kak.


Zijn ze niet onweerstaanbaar, deze

knechten van een Arabisch vorst!

Ik bid u, Venus, laat uw loze

gelieven los


en haast u hier-

naar toe en neem jenever mee

zodat het werkvolk zijn vertier

heeft tot de tijd van 't middagbad in zee.

Bonne pensée du matin


À quatre heures du matin, l'été,

Le sommeil d'amour dure encore.

Sous les bosquets, l'aube évapore

L'odeur du soir fêté.


Mais là-bas dans l'immense chantier

Vers le soleil des Hespérides,

En bras de chemise, les charpentiers

Déjà s'agitent.


Dans leur désert de mousse, tranquilles,

Ils préparent les lambris précieux

Où la richesse de la ville

Rira sous de faux cieux.


Ah ! pour ces Ouvriers charmants

Sujets d'un roi de Babylone,

Vénus ! laisse un peu les Amants

Dont l'âme est en couronne


Ô Reine des Bergers !

Porte aux travailleurs l'eau-de-vie.

Pour que leurs forces soient en paix

En attendant le bain dans la mer, à midi.


Terug naar de hoofdpagina

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Around Wikia's network

Random Wiki